Tengo un comedor moderno en color roble natural con cristal en blanco. Las sillas tienen un tapizado entre marrón chocolate y berenjena con pequeñas notas de color. Las paredes son blancas y el suelo entre marrón y beige. Ahora mismo el comedor está bastante soso. No sé qué color de sofá elegir, ni la gama de colores para que el comedor no resulte frío.

Poco te puedo ayudar puesto que tu sola has resuelto el problema, para que no resulte frío, colores calidos y si ahora resulta soso, colores alegres y vistosos, si buscas un color cálido, alegre y vistoso, el naranja.
Puedes optar por un yema más discreto o por un naranja ácido, o incluso un naranja muy intenso, casi rojo, que tiene mucha fuerza.